KBo 40.182 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.182

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ [ t]a: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} x x[ ]

Vs.? 2′ [ ] pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: x[ ]

Vs.? 3′ [ ]

Vs.? 4″ [ ]‑⸢un?⸣

Vs.? 5″ [ ]

Vs.? 6″ [ ]‑a‑⸢an⸣

Vs.? 7″ [ ]x‑aḫ[

Vs.? 8″ [ ]x

Vs.? 9″ [ ‑z]i

Vs.? 10″ [ ‑z]i

Vs.? 11″ [ ]x

Vs.? 12″ [ ]x

Vs.? 13″ [ ]

Vs.? 14″ [ ]

Vs.? 15″ [ ]‑⸢ú⸣[

Vs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x x[ ]

Rs.? 2′ [ ]x x[ ]

Rs.? 3′ [ ku‑i]t‑ki[irgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: ]

Rs.? 4′ [ ḫu]‑u‑ma‑[an?]gänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}

Rs.? 5′ [ p]a‑iz‑zigehen:3SG.PRS [ ]

Rs.? 6′ [ pé‑ra‑a]nvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu‑u‑ia‑a[n‑zi]laufen:3PL.PRS

Rs.? 7′ [ ]x LÚ.MEŠx[ ]

Rs.? 8′ [ ] LÚSAN[GA]Priester:{(UNM)}

Rs.? 9′ [ ]x x[ ]

Rs.? r. Kol. bricht ab